มือใหม่หัดขับ: ผู้ที่สนใจเข้าร่วมโปรแกรม AdSense
1) มือใหม่หัดขับ: ผู้ที่สนใจเข้าร่วมโปรแกรม AdSense แต่ยังไม่ได้สมัคร หรือเคยสมัครแล้วแต่สมัครไม่ผ่าน
2) บุคคลทั่วไป: ผู้ที่สนใจการฝึกอ่านภาษาอังกฤษ โดยเทียบเคียงต้นฉบับกับเนื้อหาที่แปล (หากเพื่อนที่คิดจะทำ AdSense เช่าโฮสต์ จดโดเมน ก็ฝึกๆ ไว้นะครับ ยังไงก็ต้องใช้)
3) บุคคลทั่วไป ที่ต้องการรับทราบข่าวสารใหม่ๆ ที่โพสต์โดยทีมงาน AdSense
การแปลอาจมีผิดพลาดบ้าง ขออภัย ณ ที่นี้ ติชมได้นะครับ
**********************************************************************
อ้างถึง
Before you apply to AdSense[/b]
Getting started with AdSense is easy, but when reviewing the applications we get, we've noticed a few common pitfalls. To help make sure your application is approved the first time around, ask yourself the following questions below before submitting.
ก่อนที่คุณจะสมัคร AdSense
การเริ่มต้นกับ AdSense นั้นเป็นเรื่องง่ายๆ แต่เมื่อตอนที่เราพิจารณาการสมัครที่เราได้รับหลายๆ อัน เราสังเกตว่ามีเรื่องทั่วๆไปบางประการที่มักเป็นปัญหากันอยู่เสมอ เพื่อที่จะช่วยให้มั่นใจว่าการสมัครของคุณนั้นจะได้รับการอนุมัติในรอบการพิจารณาครั้งแรกเลย ขอให้ถามตัวคุณเองก่อนด้วยคำถามดังรายละเอียดด้านล่างนี้ ก่อนที่จะทำการสมัครเข้ามา
อ้างถึง
Do I have what I need to apply?.[/b]
Website : To display Google ads, you need administrative access to the site you submit for AdSense in order to place our JavaScript ad code on your site. Adding the Google code to your site's source code will enable you to show ads, search boxes, and referral units on your pages.
If you don't have a website of your own, that doesn't mean you can't participate in AdSense. We offer a couple of options to help you easily create your own site.
First, there's Blogger , a free tool for setting up and publishing your own blog online. With its easy-to-use and customizable templates, you can create an account and start blogging right away. You can also set up AdSense ads easily through your Blogger account.
If you prefer more flexibility and control, then our web page tool, Page Creator , may be more suitable. Signing up for a Page Creator account is free as well -- all you need is a Gmail account. The best part is that you don't have to download any software or hire a designer. Once you've created your Page Creator site, you can begin displaying Google ads in minutes.
ฉันมีสิ่งที่จำเป็นต่อการสมัครแล้วใช่ไหม?
• เว็บไซต์: เพื่อการแสดงโฆษณาของ Google นั้น คุณจำเป็นต้องสามารถเข้าถึงเว็บไซต์ที่คุณจะส่งมาสมัครเพื่อเข้าร่วม AdSense ได้ เพื่อที่จะวางโค้ดโฆษณาที่เป็นจาวาสคริปท์บนเว็บไซต์ของคุณ. การเพิ่มเติมโค้ดของ Google ลงใน ซอร์สโค้ดของเว็บไซต์คุณ จะทำให้คุณสามารถแสดงโฆษณาต่างๆ กล่องค้นหา และ หน่วยแนะนำผลิตภัณฑ์อื่นๆ (referral unit) บนเว็บเพจต่างๆ ของคุณ
ถ้าคุณยังไม่ได้มีเว็บไซต์เป็นของตนเอง นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าคุณจะไม่สามารถเข้าร่วมโปรแกรม AdSense ได้ โดยเราได้เสนอออพชั่นให้คุณสัก 2 ทางเลือก ในการช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์ของคุณเองอย่างง่ายดาย
อย่างแรก นั่นก็คือ Blogger เป็นเครื่องมือฟรีอันหนึ่งที่จะทำการตั้งค่าและพิมพ์เผยแพร่บล็อกของคุณเองแบบออนไลน์ ด้วยความที่มันสามารถใช้ได้ง่ายและสามารถปรับแต่งเทมเพลตได้ตามใจชอบ คุณสามารถสร้างแอคเคานท์และเริ่มต้นทำบล็อกได้ทันที คุณยังสามารถ ตั้งค่าการโฆษณา AdSense อย่างง่ายดายโดยผ่านทางแอคเคานท์ Blogger ของคุณ
ถ้าคุณชอบอะไรที่ยืดหยุ่นและควบคุมได้มากกว่า Blogger เรามีเครื่องมือทำเว็บเพจของเรา คือPage Creator อาจจะเหมาะสมกว่า โดยการสมัครสำหรับแอคเคานท์ Page Creator นั้นก็ฟรีเช่นกัน ทั้งหมดที่คุณต้องมีก็คือ Gmail account
ส่วนที่ดีที่สุดนั้นก็คือคุณไม่ต้องมีการดาวน์โหลดซอฟท์แวร์ใดใด หรือจ้างนักออกแบบ โดยทันทีที่คุณได้สร้างเว็บไซต์โดย Page Creator คุณก็สามารถทำการ แสดงโฆษณา Google ได้ในเวลาไม่กี่นาที
อ้างถึง
• Valid payee name : Payments will be made out to the name on your account, so make sure to include your full and valid name, or that of your business, rather than just initials. If banks won't accept the name you enter in the 'Payee Name' field, neither will we.
• ชื่อผู้รับเงินที่ใช้งานได้จริง: การชำระเงินนั้น จะทำขึ้นมาตามชื่อที่คุณระบุไว้ในแอคเคานท์ ให้แน่ใจว่าคุณได้ใส่ชื่อเต็มของคุณและเป็นชื่อที่ใช้งานได้จริง หรือเป็นชื่อสำหรับธุรกิจของคุณมากกว่าที่จะเป็นเพียงชื่อย่อ. หากธนาคารจะไม่รับชื่อตามที่คุณกรอกลงในช่องชื่อผู้รับเงิน('Payee Name') เราก็ไม่รับเช่นกัน
อ้างถึง
• Valid address : We want to make sure your hard-earned money reaches you, so please also provide a complete valid address where you can receive mail. If you live in a country or territory that doesn't have a standard format for addresses, please be sure that your application includes as much information as a mailman would need to find your residence.
• ที่อยู่ที่สามารถติดต่อได้: เราต้องการทำให้แน่ใจว่าเงินที่คุณหามาได้อย่างยากลำบากนั้น สามารถส่งถึงตัวคุณได้ ดังนั้นได้โปรดแจ้งรายละเอียดที่อยู่ที่ติดต่อได้อย่างสมบูรณ์ โดยเป็นที่ที่คุณสามารถรับเอกสารได้ทางไปรษณีย์ ถ้าคุณอยู่อาศัยในประเทศหรือดินแดนที่ไม่ได้มีรูปแบบที่อยู่ที่เป็นมาตรฐาน ก็โปรดแน่ใจว่าว่าการสมัครของคุณนั้นได้มีข้อมูลมากเพียงพอที่พนักงานไปรษณีย์จำเป็นจะต้องใช้ในการค้นหาที่อยู่ของคุณ
อ้างถึง
Does my website meet all the necessary requirements?
• Valid URL : If you manage an entire website, give us the URL of your home page. If you manage a blog or other account within a larger website, you should provide the URL of the specific page that you manage and not the URL of the entire hosting website. Don't forget to double check your URL for typos!
เว็บไซต์ของฉันนั้น ตรงตามข้อกำหนดต่างๆ ที่จำเป็นทั้งหมดแล้วใช่ไหม?
•URL ที่ใช้งานได้จริง: ถ้าคุณจัดการได้ตลอดทั้งเว็บไซต์ ให้แจ้ง URL ที่เป็นหน้าโฮมเพจให้กับเรา หรือ ถ้าคุณจัดการกับบล็อกหรือแอคเคานท์อื่นๆที่อยู่ภายในเว็บไซต์ที่ใหญ่กว่านั้น ให้คุณแจ้ง URL ที่เป็นหน้าเฉพาะเจาะจงที่คุณจัดการอยู่นั้น (โดยไม่ได้เป็น URL ที่แสดงถึงเว็บไซต์ใหญ่ทั้งหมด) อย่าลืมตรวจซ้ำอีกครั้งเกี่ยวกับความถูกต้องของตัวพิมพ์ ของ URL ของคุณ !
อ้างถึง
• Fully launched website : Since we won't be able to review websites that are not fully launched or built, please ensure that your site is live and functioning at the time you submit your application.
• เปิดใช้งานเว็บไซต์แบบสมบูรณ์: เพราะว่าเราจะไม่สามารถพิจารณาเว็บไซต์ต่างๆ ที่ไม่ได้ถูกสร้างหรือยังไม่ได้เปิดใช้งานแล้วอย่างสมบูรณ์ โปรดแน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณนั้นเข้าถึงได้ (Live) และใช้งานได้ ในขณะที่คุณทำการยื่นการสมัครของคุณ
อ้างถึง
• Unique content : We want visitors to sites in the AdSense network to have a good experience, so please publish content that's interesting and unique. Avoid using "doorway" pages created just for search engines, or other cookie cutter approaches such as affiliate programs with little or no original content. If you're participating in an affiliate program, give people a reason to visit your site first.
• เนื้อหาที่เป็นเอกลักษณ์: เราต้องการให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ต่างๆ ที่อยู่ในเครือข่าย AdSense นั้นได้รับประสบการณ์ที่ดี ดังนั้นกรุณาจัดพิมพ์เนื้อหาที่เป็นที่น่าสนใจและเป็นเอกลักษณ์ หลีกเลี่ยงการใช้หน้าเพจแบบ “doorway” ซึ่งถูกสร้างมาเพื่อเสิร์จเอ็นจิ้นเท่านั้น หรือ การเข้าถึงคุ้กกี้คัทเตอร์แบบอื่นๆ เช่น โปรแกรมแอ็ฟฟีลอิเอทต่างๆ ด้วยเนื้อหาอันน้อยนิดหรือไม่ได้เป็นเนื้อหาอันเป็นต้นฉบับ ถ้าคุณเองกำลังร่วมงานกับโปรแกรมแอ็ฟฟีลอิเอทอยู่ล่ะก็ อันดับแรกให้คำนึงถึงเหตุผลว่าทำไมผู้ใช้ต้องเข้ามาเยี่ยมชมเว็บเพจคุณก่อน
อ้างถึง
• Supported language : We're constantly working to provide targeted, relevant ads in more languages. However, until then, we can only approve your application if the majority of your website is in one of our supported languages .
•ภาษาที่ได้รับการสนับสนุน: เรากำลังทำงานต่อเนื่องอย่างสม่ำเสมอในการที่จะจัดหาโฆษณาที่เจาะจงเป้าหมายและตรงประเด็นสัมพันธ์กับเนื้อหาในภาษาต่างๆ เพิ่มมากขึ้น. อย่างไรก็ตาม ก่อนจะไปถึงจุดนั้น, เราสามารถอนุมัติการสมัครของคุณได้ ถ้าเนื้อหาหลักของเว็บไซต์คุณเป็นหนึ่งใน ภาษาที่ได้รับการสนับสนุนของเราเท่านั้น
อ้างถึง
• Pay-To Sites : If your site participates in programs that compensate people to perform activities that drive traffic to you, we can't approve your application. Some examples of these "pay-to" programs are sites that encourage users "to click" or "to surf" or "to read email." In addition, you shouldn't encourage others to join these programs in the content, links, or third-party ads on your site.
• (ระวังเรื่องการ)จ่ายเพื่อให้เข้ามาในเว็บไซต์: ถ้าเว็บไซต์ของคุณเข้าร่วมโปรแกรมที่มีค่าตอบแทนให้กับผู้คนในการทำกิจกรรมต่างๆ ที่เป็นการนำพาทราฟฟิกเข้ามาที่ไซต์คุณ, เราไม่สามารถอนุมัติการสมัครของคุณได้ ตัวอย่างบางอันที่เข้าลักษณะโปรแกรม pay-to เช่น ไซต์ที่มีการเชิญชวนให้ผู้ใช้ “เพื่อคลิก” หรือ “เพื่อ surf”หรือ “เพื่ออ่านอีเมล” นอกจากนี้ คุณเองก็ไม่ควรที่จะเชิญชวนคนอื่นๆ เข้าร่วมโปรแกรมเหล่านี้ โดยการระบุในเนื้อหา, ใน link ต่างๆ หรือในโฆษณาของบุคคลที่สาม ที่อยู่บนเว็บไซต์ของคุณ
อ้างถึง
We also encourage you to read our program policies
in detail for further insight on how to create a successful application. Now that you have all the necessary information, now's a good time to apply .
Posted by Courtney Chin and Rohit Jenveja - AdSense Publisher Support
Tuesday, September 25, 2007 at 10:35:00 AM
Permalink
Labels: Newbie
เรายังขอเชิญให้คุณอ่าน นโยบายการใช้โปรแกรมของเราในรายละเอียดเพื่อที่จะได้รู้รายละเอียดเชิงลึกต่อไปว่า ทำอย่างไรในการสมัครให้ประสบความสำเร็จ ขณะนี้คุณได้มีข้อมูลที่จำเป็นเพียงพอทั้งหมดแล้ว ก็เป็นเวลาที่ที่จะทำการ สมัครต่อไปได้เลย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น